ein kollektiv der übersetzer
Als weltweites Unternehmen in der Übersetzungs- und Dokumentationsbranche knüpft KIRK Language Services Verbindungen in europäischen, nahöstlichen und asiatischen Sprachen.
Die wesentlichen Verkaufsargumente von KIRK sind Transparenz, ein professionelles Team, schnelle Technologien, erschwingliche Preise und eine umfassende Qualitätskontrolle und diese definieren in ihrer Gesamtheit den Geschäftsansatz von KIRK. Das selbst geschulte Kernteam, auf das KIRK sehr stolz ist, wird durch ausgesuchte externe Experten unterstützt, die sich ebenfalls den genannten Schwerpunkten verschrieben haben.
Die von KIRK ständig weiterentwickelte technologische Infrastruktur und der dreiphasige Produktionsprozess bestehend aus Übersetzung, Bearbeitung und Korrekturlesen erfüllen die Standards ISO 9001 und ISO 17100. KIRK entwickelt sich durch Ergänzung seines Portfolios mit neuen Sprachkombinationen und Kunden weiter.
KIRK beschäftigt bestens ausgebildete, rundum professionelle Übersetzer und Redakteure der Fachrichtungen Automobiltechnik, Medizin, Unterhaltungselektronik, Software, Recht und Finanzen, ein professionelles DTP-Team und Projektmanager, die jede Phase unserer Arbeitsabläufe wie die eigene Westentasche kennen.
vorteile
Hochwertige Leistungen
Der dreiphasige Produktionsprozess bestehend aus Übersetzung, Bearbeitung und Korrekturlesen lehnt sich an die Standards ISO 9001 und ISO 17100 an und bietet große Vorteile für KIRK und seine Kunden.
Nicht zu teuer
KIRK vermittelt seine den internationalen Standards entsprechenden Übersetzungsdienste zu erschwinglichen Preisen.
Technologische Kompetenz
Dank ausgeprägter technischer Fähigkeiten, schneller Integration neuer technologischer Entwicklungen und der Implementierung und Arbeit mit dieser Technologie kann KIRK mit jedem Dateiformat arbeiten. Daher steht das Motto „Die Kunden müssen sich nicht an KIRK anpassen, KIRK passt sich an die Kunden an“ im Mittelpunkt der Geschäftsphilosophie der Agentur.
Professionelle DTP-Dienste
KIRKs erfahrenes DTP-Team bietet Ihnen hochqualitative, druckreife Resultate in nahezu sämtlichen gängigen Formaten: Indesign, FrameMaker, Illustrator, Coreldraw, etc.
Ein enges Linguisten-Netzwerk
Ein internationales Netzwerk an muttersprachlichen Übersetzern sorgt dafür, dass KIRK in einer Vielzahl gängiger Sprachkombinationen hochwertige Sprachdienste anbieten kann.
KIRK ist Ihr Ansprechpartner
KIRK bietet eine vielfältige Palette innovativer Lösungen, mit denen die Unternehmen bei der Entwicklung ihrer globalen Geschäftsbestrebungen unterstützt werden. KIRK schafft Systeme, die mit dem individuellen Übersetzungs- und Dokumentationsbedarf Ihres Unternehmens in allen Details kompatibel sind.
Persönliche Projektmanager
KIRKs Projektmanager greifen auf lückenlose technische und fachspezifische Kenntnisse ihrer Aufgabenbereiche zurück. Die Projektmanager sind dafür verantwortlich, alle an die Übersetzungen gestellten Anforderungen zu erfüllen und höchstmögliche Qualität zu bieten.
Rund um die Uhr erreichbar
KIRK beschäftigt Projektmanager, die auch außerhalb der herkömmlichen Sprechzeiten erreichbar sind. KIRK arbeitet mit Projektmanagern, die Sie 24 Stunden am Tag erreichen können. Diese Arbeitsmethode wird aufgrund unterschiedlicher lokaler Zeitzonen angewandt.
fallstudien
globalisierung
Seit seiner Gründung handhabt KIRK als alleiniger Sprachdienstleister Übersetzungsprojekte für europäische Marken (Beko, Blomberg, Grundig) des Unternehmens Arçelik in mehr als 40 Sprachen. Im Rahmen dieser Tätigkeiten erstellt KIRK Bedienungsanleitungen für tausende Haushaltsgeräte zunächst in englischer Sprache und übersetzt diese dann auf erstklassigem Niveau in zahlreiche europäische und asiatische Sprachen. Das Ergebnis: Druckfertige Dokumente, die sich sehen lassen können.
automobiltechnik
medizin
Seit 2007 ist KIRK alleiniger Lieferant rechtsverbindlicher Übersetzungen für Boehringer Ingelheim. Bisher übersetzte KIRK schon zehntausende Seiten des Unternehmens aus der deutschen und englischen Sprache ins Türkische.
KIRK begann im Jahr 2012 eine zentrale Zusammenarbeit mit dem Chemieriesen Bayer, für den die Agentur bereits seit 2007 sporadisch gearbeitet hatte. Als bevorzugter Anbieter handhabt KIRK die Übersetzung sämtlicher rechtsverbindlicher Dokumente des Unternehmens.
energie
Anfang 2013 begann KIRKs Zusammenarbeit mit der Hauptniederlassung von Técnicas Reunidas in Spanien, einem Anlagenbauunternehmen der Öl- und Gasbranche, das bei Entwicklung und Konstruktion von Öl- und Gaseinrichtungen in Europa sowie in der weltweiten Raffineriebranche zu den führenden Anbietern zählt. KIRK handhabt technische und rechtsverbindliche Übersetzungsprojekte (etwa 1 Million Wörter) in unterschiedlichen Sprachkombinationen unter Einsatz diverser Software, unter anderem AutoCAD.