Neben den Übersetzungen als seiner Haupttätigkeit bietet KIRK auch Redaktions- und Korrekturdienste für von anderen übersetzte Dokumente. Dabei macht es keinen Unterschied, ob die Dokumente von einer anderen Agentur oder Ihrem hausinternen Personal übersetzt wurden. KIRKs Redakteure stellen sicher, dass Ihre Dokumente zu 100 % mit den ursprünglichen Dokumenten übereinstimmen. Zusätzlich können KIRKs muttersprachliche Korrekturleser mit ihren vielfältigen Erfahrungen auch in Ihrem Fachbereich Ihre Dokumente lektorieren, um sicherzustellen, dass sie Ihrer Zielgruppe gerecht werden.