Para além da sua atividade principal, a tradução, a KIRK fornece serviços de edição e revisão para documentos traduzidos por outras pessoas. É indiferente se os documentos foram traduzidos por outra agência ou pelo seu pessoal interno. Os editores da KIRK garantirão que os seus documentos correspondem 100% aos documentos originais. Além disso, os revisores especializados nativos da KIRK, cada um com as suas especializações específicas, conseguem rever os seus documentos para se certificarem de que se adaptam ao público-alvo.