tradução para a indústria automóvel
A KIRK Language Services é altamente especializada em serviços de tradução para a indústria automóvel como parte dos seus serviços de tradução técnica. Tem prestado serviços a fabricantes de automóveis internacionais líderes com os seus tradutores e editores técnicos desde o seu estabelecimento. Além disso, a KIRK acrescenta novas empresas aos seus clientes nesta área todos os anos. A KIRK traduz manuais do proprietário, manuais de oficina, materiais de marketing e todos os tipos de documentos para grandes marcas da indústria automóvel e de maquinaria pesada, tais como a Volvo, Atlas Copco, Scania, Caterpillar, Opel, Seat, Mitsubishi, Temsa e Otokar.
tradução jurídica
O departamento jurídico da KIRK, com a sua equipa especializada de tradutores jurídicos ajuramentados e gestores de projeto, serve os maiores escritórios de advogados da Turquia e Espanha que tratam de processos internacionais. Neste contexto, a KIRK serve empresas como a Mehmet Gun&Co, Altalex e ELIG Attorneys at Law satisfazendo as suas necessidades de tradução de várias línguas para Inglês, Turco, Espanhol e Catalão, e vice-versa. A KIRK oferece também outras combinações linguísticas e fornece serviços de tradução ajuramentada com os seus tradutores ajuramentados em países relevantes.
tradução financeira
Os projetos de tradução de grandes corporações financeiras são tratados pelo departamento de tradução financeira da KIRK. A KIRK tem tradutores internos, editores e gestores com licenciaturas e mestrados. Nesse contexto, a KIRK trata de projetos de tradução em vários campos, tais como contabilidade, banca comercial, gestão de ativos, banca de particulares, banca de investimento, seguros, hipotecas, crédito e valores mobiliários, sector imobiliário, etc.
tradução de patentes
A KIRK é a empresa líder na tradução de patentes na Turquia. A sua precisão técnica, vasta experiência em traduções de patentes e sistemas de garantia de qualidade permitem à KIRK ajudar empresas e escritórios de advogados a traduzir com exatidão os seus documentos de patentes. A campeã de patentes da Turquia, Arçelik, prefere a KIRK para os seus projetos de tradução.
tradução ajuramentada
Entre em contacto com a KIRK se precisar de serviços de tradução ajuramentada na Turquia ou em Espanha. Com tradutores ajuramentados de e para mais de 30 línguas na Turquia e em Espanha, a KIRK satisfaz as necessidades de tradução de empresas que têm requisitos oficiais a cumprir, como, por exemplo, a constituição de uma empresa, a abertura de uma conta bancária ou a instauração de processos judiciais. A KIRK prepara e fornece documentos carimbados pelo tradutor ajuramentado, autenticados ou com apostilha, conforme o necessário. Além dos locais onde tem instalações, a KIRK também fornece serviços de tradução com o carimbo do tradutor ajuramentado noutros países através dos seus tradutores ajuramentados nos países correspondentes.
tradução médica
Para além da proficiência na linguagem, a especialização no sector é crucial no complexo campo da medicina. É essencial que a tradução seja realizada por tradutores e editores médicos. A KIRK tinha consciência desse facto desde o início e desenvolveu as suas equipas relevantes em conformidade.
A especialização da KIRK em tradução médica levou a que empresas farmacêuticas, de biotecnologia e de aconselhamento médico internacionais preferissem a KIRK para os seus projetos de tradução para várias línguas além do Turco.
A KIRK traduz manuais de utilização, manuais técnicos, manuais de instalação, vídeos de segurança e formação, software, documentos regulamentares, encartes de segurança, instruções de utilização, documentos e protocolos de ensaios clínicos, sites, materiais de marketing, rotulagem, embalamento e muitos mais para empresas de dispositivos médicos, farmacêuticas e de biotecnologia.
tradução técnica
A clareza e a terminologia correta são essenciais na comunicação do mundo do fabrico e da maquinaria pesada. Todos os tradutores da KIRK estão bem informados nas suas áreas de especialização, conhecem a terminologia dessas áreas e fornecem uma linguagem precisa que transmite a sua mensagem sem que a mesma perca significado. Nesse sentido, empresas líderes internacionais de tecnologia preferem a KIRK para as suas necessidades de tradução.