localização de software
Um projeto de localização envolve várias tarefas, tais como a gestão do projeto, a engenharia de software, teste e paginação eletrónica, para além da tradução. Nesse contexto, a KIRK ocupa-se de projetos regulares de localização de software para empresas informáticas como a Microsoft, Computer Associates, Neusoft, Cisco Systems, iManage e McAfee com a sua equipa, composta por elementos altamente especializados nas tecnologias de localização.
tradução de sites
Tratar de projetos de tradução de sites de forma eficaz requer especialização em várias tecnologias e formatos Web. Graças à sua equipa, que conta com as ferramentas necessárias neste campo, a KIRK consegue processar um número cada vez maior de projetos de tradução de sites. Depois de localizados pela KIRK, os seus sites podem ser lançados numa língua de chegada num curtíssimo espaço de tempo, sem necessidade de demasiado trabalho extra. A fornecedora líder de soluções de comunicação unificadas da KIRK, Karel Elektronik, escolheu a KIRK para localizar toda a sua página Web em várias línguas.
localização de jogos
A KIRK tem uma vasta experiência na localização de jogos, em particular em Turco, Árabe e Grego, e já localizou vários videojogos nessas línguas. Além disso, a KIRK também se ocupa de projetos de localização para aplicações e jogos para dispositivos móveis, como Samsung mobile, Sims, Angry Birds, Ninja Turtles, Sim City, etc.