sector de la automoción
KIRK Language Services también está muy especializada en los servicios de traducción de automóviles como parte de sus servicios de traducción técnica. Desde sus comienzos, ha estado sirviendo a los principales fabricantes internacionales de automóviles con sus traductores y editores técnicos. Además, KIRK añade cada año nuevas empresas a sus clientes en este campo. Traducimos manuales del propietario, manuales de taller, material de marketing y todo tipo de documentos para grandes marcas del sector de la automoción y de la maquinaria pesada, tales como Volvo, Atlas Copco, Scania, Caterpillar, Opel, Seat, Mitsubishi, Temsa y Otokar.
traducciones jurídicas
El departamento jurídico de KIRK, con su equipo de expertos traductores jurados y gestores de proyectos, presta servicios a los despachos de abogados más importantes de Turquía y España que se ocupan de casos internacionales. Dentro de este contexto, trabajamos para empresas como Mehmet Gun&Co, Altalex y ELIG Attorneys at Law para cubrir sus necesidades de traducción desde una gran variedad de idiomas al inglés, turco, español y catalán y viceversa. KIRK también ofrece otras combinaciones lingüísticas y proporciona servicios de traducción jurada con sus traductores jurados en diferentes países.
traducciones financieras
El departamento de traducción financiera de KIRK gestiona también proyectos para importantes corporaciones financieras. KIRK cuenta entre su plantilla con traductores, editores y gestores licenciados y con máster de especialidad. En este contexto, KIRK gestiona proyectos de traducción en diversos campos como la contabilidad, la banca comercial, la gestión de activos, la banca de consumo, la banca de inversión, los seguros, las hipotecas, los préstamos y valores, los bienes inmuebles, etc.
traducción de patentes
KIRK es el proveedor líder en Turquía de traducciones de patentes. Su precisión técnica, su amplia experiencia en la traducción de patentes y sus sistemas de aseguramiento de la calidad permiten a KIRK ayudar a las empresas y a los bufetes de abogados a traducir con precisión sus documentos de patente. El creador de patentes número 1 en Turquía, Arçelik, ha escogido a KIRK para sus proyectos de traducción.
traducciones juradas
Póngase en contacto con KIRK si necesita servicios de traducción jurada en Turquía o España. Con traductores jurados desde y hacia más de 30 idiomas en Turquía y España, KIRK satisface las necesidades de traducción de las empresas que tienen requisitos oficiales como la creación de una empresa, la apertura de una cuenta bancaria o el inicio de procedimientos legales. KIRK prepara y entrega documentos jurados, validados por un notario o con apostilla, según se necesite. Además de sus sedes, KIRK también ofrece servicios de traducción jurada en otros países, así como servicios de traducción jurada en los respectivos países.
traducciones médicas
Además del dominio del idioma, la experiencia en la industria es imprescindible en el complejo campo de la medicina. Es fundamental que la traducción esté a cargo de traductores y editores médicos. KIRK fue consciente de este hecho desde el principio y por eso ha desarrollado los equipos especializados adecuados.
La experiencia de KIRK en la traducción médica ha hecho que muchas empresas internacionales dedicadas a los aparatos médicos y del ámbito farmacéutico confíen en KIRK para sus proyectos de traducción a varias lenguas además del turco.
KIRK traduce manuales de usuario, manuales técnicos, manuales de instalación, vídeos de seguridad y de formación, software, documentos de registro, folletos de seguridad, instrucciones de uso, documentos y protocolos de ensayos clínicos, páginas web, material de marketing, etiquetado, embalaje y otros tipos de documentos para aparatos médicos, farmacéuticos y empresas dedicadas a la biotecnología.
traducción técnica
La claridad y una terminología correcta son los elementos clave para comunicarse dentro del mundo de la maquinaria pesada y del sector de la fabricación. Todos los traductores de KIRK están muy bien preparados en sus áreas de especialización, conocen muy bien la terminología dentro de su campo y utilizan un lenguaje preciso que expresa exactamente el mensaje sin que se pierda el sentido original. Las principales empresas tecnológicas de ámbito internacional confían en KIRK para satisfacer sus necesidades de traducción.