localización de software
A parte de la traducción, durante un proceso de localización se tienen en cuenta muchas otras tareas, tales como gestión de proyectos, ingeniería de software, pruebas y autoedición. En este contexto, KIRK gestiona regularmente proyectos de localización de software para empresas de software como Microsoft, Computer Associates, Neusoft, Cisco Systems, iManage y McAfee con su equipo altamente calificado en tecnologías de localización.
traducción de páginas web
La gestión efectiva de proyectos de traducción de páginas web exige experiencia en diversas tecnologías y formatos web. Gracias a su equipo, dotado de las herramientas necesarias en este campo, KIRK puede procesar un mayor número de proyectos de traducción de páginas web. Después de haber sido localizada por KIRK, su página web podrá publicarse en muy poco tiempo en la lengua que usted desea y sin tener que invertir mucho esfuerzo. Karel Elektronik, el proveedor de soluciones de comunicación número 1 en Turquía, ha escogido a KIRK para localizar su página web a diferentes idiomas.
localización de juegos
KIRK cuenta con una amplia experiencia en la localización de juegos, especialmente en turco, árabe y griego, y ya ha traducido varios videojuegos a estos idiomas. Además, KIRK también gestiona proyectos de localización para aplicaciones y juegos para móviles como Samsung mobile, Sims, Angry Birds, Ninja Turtles, Sim City, etc.